Canadá tiene oficialmente dos lenguas: El Inglés y el Francés. Tal y como hemos comentado antes, dependiendo de la zona se habla mas un idioma que otro y aunque casi todos los canadienses que hablan francés dominan el Inglés no sucede lo contrario... Además tanto el Inglés como el Francés Canadiense, difieren en varios temas respecto al Francés de Francia y al Inglés de Reino Unido e incluso utilizan palabras propias que son una mezcla de los dos idiomas. A continuación os mostramos algunas palabras útiles a la hora de viajar con su traducción al Ingles y al Francés:
EXPRESIONES BÁSICAS |
Español |
Inglés |
Francés |
Buenos Días / Buenas Noches |
Good Morning / Good Night |
Bon Matin / Bonne Nuit |
Hola / Adios |
Hello / Bye |
Bonjour / Au Revoir |
Si / No |
Yes / No |
Oui / Non |
Bienvenido |
Welcome |
Bienvenue |
Perdón / Disculpa |
Sorry / Excuse Me |
Excusez-Moi |
Gracias |
Thanks |
Merci |
Izquierda / Derecha |
Left / Right |
Merci |
Norte / Sur / Este / Oeste |
North / South / East / West |
Nord / Sud / Est / Ouest |
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho, Nueve, Diez |
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten |
Un, Deux, Trois, Quatre, Cinq, Six, Sept, Huit, Neuf, Dix |
Ayer / Hoy / Mañana |
Yesterday / Today / Tomorrow |
Hier / Aujourd'hui / Demain |
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo |
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche |
Dónde esta...? |
Where is ... ? |
Où se trouve ... ? |
Avion, Barco, Tren, Autobus, Taxi, Moto, Coche, Bici |
Plane, Boat, Train, Bus, Taxi / Cab, Motorcycle, Car, Bike |
Avion, Bateau, Train, Bus, Taxi / VTC, Moto, Voiture, Vélo |
Estacion, Hotel, Banco, Hospital, Aeropuerto |
Station, Hotel, Bank, Hospital, Airport |
Gare , Hôtel , Banque , Hôpital , Aéroport |
Dinero, Billete, Moneda |
Money, Bill, Coin |
Argent, Facture, Pièce de Monnaie |
Salud! |
Cheers! |
Santé! |
Desayuno, Comida, Cena |
Breakfast, Meal, Dinner |
Petit-déjeuner, Repas, Dîner |
Agua, Café, Cerveza, Vino |
Water, Coffee, Beer, Wine |
Eau, Café, Bière, Vin |
Ayuda! |
Help! |
Aider! |
Estoy Perdido |
I am Lost |
Je suis perdu |
Baño |
Bathroom |
Toillette |