El albanés es una macrolengua europea hablada por unos 6 millones de habitantes y que se divide en dos dialectos principales: El Guego y el Tosco, este último es el oficial de Albania. Es un idioma tremendamente complejo que no tiene nada que ver con las lenguas eslavas utilizadas en los paises balcánicos ni con otras lenguas de paises vecinos. Aunque no tiene nada que ver, el albanés en europa, sería algo similar a lo que sucede con el Euskera en España. A continuación os dejamos algunas palabras y expresiones con su traducción al Ingles y al Albanés:
EXPRESIONES BÁSICAS |
Español |
Inglés |
Alemán |
Buenos Días / Buenas Noches |
Good Morning / Good Night |
Miremengjes ó Mierdita/ Naten e mire |
Hola / Adios |
Hello / Bye |
Përshëndetje / Mirupafshim |
Si / No |
Yes / No |
Po / Jo |
Bienvenido |
Welcome |
Mirë se vini |
Perdón / Disculpa |
Sorry / Excuse Me |
Na vjen keq |
Gracias |
Thanks |
Faleminderit |
Izquierda / Derecha |
Left / Right |
Majtas / Drejta |
Norte / Sur / Este / Oeste |
North / South / East / West |
Veriu / Jug / Lindja / Perëndimi |
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho, Nueve, Diez |
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten |
Nje, Dy, Tre, Kater, Pese, Gjashte, Shtate, Tete, Nente, Dhjete |
Ayer / Hoy / Mañana |
Yesterday / Today / Tomorrow |
Dje / Sot / Nesër |
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo |
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
E Eene, E Marte, E Merkure, E Enjte, E Premte, E Shtune, E Diel |
Dónde esta...? |
Where is ... ? |
Ku është ... ? |
Avion, Barco, Tren, Autobus, Taxi, Moto, Coche, Bici |
Plane, Boat, Train, Bus, Taxi / Cab, Motorcycle, Car, Bike |
Avion, Varkë, Tren, Autobus, Taksi, Motor, Makinë, Biçikletë |
Estacion, Hotel, Banco, Hospital, Aeropuerto |
Station, Hotel, Bank, Hospital, Airport |
Stacion, Hotel, Bank, Spital, Aeroport |
Dinero, Billete, Moneda |
Money, Bill, Coin |
Para, Bill, Monedhë |
Salud! |
Cheers! |
Gëzuar! |
Desayuno, Comida, Cena |
Breakfast, Meal, Dinner |
Mëngjesi, Vakti, Darka |
Agua, Café, Cerveza, Vino |
Water, Coffee, Beer, Wine |
Ujë, Kafe, Birrë, Verë |
Ayuda! |
Help! |
Ndihmë! |
Estoy Perdido |
I am Lost |
Unë jam i Humbur |
Baño |
Bathroom |
Banjo |