El Jémer proviene directamente del Sánscrito que es la lengua en la que están escritos los textos religiosos del Hinduismo y al ser un idioma tan complicado, lo que hemos hecho a continuación es escribir la traducción al Inglés (que podéis usar en cualquier lugar turístico) y mostraros un texto de cómo se pronunciaría esa palabra aproximadamente en Jemer:
EXPRESIONES BÁSICAS |
Español |
Inglés |
Camboyano |
Buenos Días / Buenas Noches |
Good Morning / Good Night |
Sou sdey |
Hola / Adios |
Hello / Bye |
Suo sdey / Lee Hai |
Si / No |
Yes / No |
Cha (Si eres chica), Baat (Si eres chico) / At té |
Bienvenido |
Welcome |
Svakom |
Perdón / Disculpa |
Sorry / Excuse Me |
Som toh |
Gracias |
Thanks |
Akún |
Izquierda / Derecha |
Left / Right |
Tchveng / Sdam |
Norte / Sur / Este / Oeste |
North / South / East / West |
Tchun / Tbon / Kaut / Lek |
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho, Nueve, Diez |
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten |
Mouy, Pi, Bay, Boun, Bram, Bram Mouy, Bram pi, Bram bai, Bram boun, Dob |
Ayer / Hoy / Mañana |
Yesterday / Today / Tomorrow |
Msel Minh / Thgnai Nis / Thgnai Sa Erk |
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo |
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
Chan, Angkea, Puth, Prohoas, Sok, Sao, Atith |
Dónde esta...? |
Where is ... ? |
Tiy naa .... ? |
Avion, Barco, Tren, Autobus, Taxi, Moto, Coche, Bici |
Plane, Boat, Train, Bus, Taxi / Cab, Motorcycle, Car, Bike |
Yon aouh, Kapal Teuk, Rot Plen, Taksai, Moto , Lan , Kang |
Estacion, Hotel, Banco, Hospital, Aeropuerto |
Station, Hotel, Bank, Hospital, Airport |
Sthanyi, Santhaguear, Bang, Montyi Péet, Pr Lean Yontohaoh |
Dinero, Billete, Moneda |
Money, Bill, Coin |
Louy, Viky btra break, Kak |
Salud! |
Cheers! |
Chloy Moy! |
Desayuno, Comida, Cena |
Breakfast, Meal, Dinner |
Ahar Pelopruk, Ahar, Ahar Pelolgeach |
Agua, Café, Cerveza, Vino |
Water, Coffee, Beer, Wine |
Tek, Cavé, Bier, Sraa |
Ayuda! |
Help! |
Chouy Khgnom Phang ! |
Estoy Perdido |
I am Lost |
Knyom Vongvéegn |
Baño |
Bathroom |
Bantobtuk |